داستان Utsuro‑bune؛ افسانه زن مرموز و کشتی توخالی که در ساحل ژاپن پیدا شد

داستان Utsuro‑bune؛ افسانه زن مرموز و کشتی توخالی که در ساحل ژاپن پیدا شد، ماجرای شگفت‌انگیز یک کشتی توخالی مرموز و زن عجیب غریبه‌ای است که دو قرن پیش در سواحل ژاپن به گل نشست و سؤالات بی‌جواب زیادی را برانگیخت.

ژاپن، سرزمین افسانه‌ها و داستان‌های کهن، همواره میزبان رویدادهایی بوده که ذهن انسان را به چالش کشیده‌اند. در اوایل قرن نوزدهم میلادی، رویدادی خارق‌العاده در سواحل شرقی این کشور به وقوع پیوست که تاکنون در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است. این افسانه ژاپنی درباره پدیده‌ای غیرعادی است که اهالی منطقه را درگیر یک معمای حل‌نشده کرد. داستان Utsuro-bune در سه متن تاریخی Toen shōsetsu، Hyōryū kishū و Ume-no-chiri روایت شده و امروزه همچنان مورد بحث است.

Utsuro-bune؛ کشتی توخالی با نمادهای عجیب

بنا بر گزارش‌ها، در تاریخ ۲۲ فوریه ۱۸۰۳، شیئی گرد و ناشناخته که به آن Utsuro-bune یا کشتی توخالی می‌گفتند، در استان هیتاچی در ساحل شرقی ژاپن به گل نشست. این شیء عجیب که از آهن و شیشه ساخته شده بود، با هیچ کشتی دیگری که در آن زمان در ژاپن وجود داشت، شباهتی نداشت؛ زیرا کشتی‌های گرد در آن منطقه رایج نبودند.

روی سطح فلزی این کشتی نمادهای بسیار عجیبی حک شده بود که مردم محلی نتوانستند رمزگشایی کنند. بر اساس متن Ume-no-chiri، کشتی توخالی در ظاهر به یک قابلمه برنج شباهت داشت و در اطراف بدنه خود لبه‌ای ضخیم داشت. رنگ آن سیاه بود و چهار پنجره کوچک میله‌دار در چهار طرف داشت که با صمغ درخت مسدود شده بودند. قسمت پایینی بدنه کشتی نیز با صفحات برنجی محافظت می‌شد که به نظر می‌رسید از آهن با کیفیت غربی ساخته شده‌اند.

زن مرموز و جعبه اسرارآمیز او

افسانه‌ها می‌گویند یک زن جذاب با همین کشتی توخالی به ساحل ژاپن رسید. این زن با زنان محلی آن منطقه کاملاً متفاوت بود. ماهیگیران محلی تلاش کردند او را به داخل خشکی ببرند، اما نتوانستند با او ارتباط برقرار کنند، چرا که این بازدیدکننده قادر به صحبت کردن به زبان ژاپنی نبود.

قد این زن بازدیدکننده، بر اساس متون باستانی، ۱.۵ متر بود. پوستش بسیار رنگ‌پریده و لباس‌هایش عجیب بود. به نظر می‌رسید بسیار مؤدب بود و موها و ابروهای قرمز آتشینی داشت. او جعبه‌ای به طول ۶۰ سانتی‌متر در دست داشت که یکی از مرموزترین جنبه‌های این افسانه را شکل می‌داد. این جعبه مستطیل‌شکل از جنسی ساخته شده بود که در ژاپن ناشناخته بود و زن به هیچ‌کس اجازه نمی‌داد آن را لمس کند، که نشان از اهمیت فوق‌العاده آن برایش داشت، اما هدف دقیق این جعبه همچنان نامشخص باقی ماند.

• راز شاه پاکال: آیا او به سوی ستارگان پرواز کرد؟
• سوت مرگ آزتک؛ ابزاری برای راهنمایی مردگان یا وحشت‌افکنی در میدان جنگ
• کارال؛ شهر باستانی ۵ هزارساله و قدیمی‌ترین نظام نوشتاری آمریکای جنوبی

تئوری‌های محلی و دیدگاه‌های مدرن درباره افسانه Utsuro-bune

در داستان Toen shōsetsu، یک روستایی مسن پیشنهادی درباره هویت زن مطرح می‌کند. او می‌گوید این زن شاید دختر پادشاهی در یک کشور خارجی بوده که پس از ازدواج، عاشق مرد دیگری شده و معشوقش به اعدام محکوم شده است. او به دلیل موقعیت شاهزادگی‌اش از مجازات مرگ فرار کرده و به زور در این کشتی قرار داده شده تا به سرنوشت خود سپرده شود. این روستایی پیر حتی حدس می‌زند سر قطع‌شده معشوقش در جعبه مربعی‌شکل قرار دارد، چرا که در گذشته نیز کشتی مشابهی با سری قطع‌شده در آن به ساحل آمده بود. به همین دلیل، تصمیم گرفته شد که زن را دوباره با همان کشتی به دریا بازگردانند تا از مشکلات و هزینه‌های احتمالی برای روستا جلوگیری شود، هرچند این رفتار از دیدگاه انسانی بی‌رحمانه تلقی می‌شد.

تحقیقات مدرن‌تر بر روی پدیده Utsuro-bune در سال‌های ۱۹۲۵ و ۱۹۶۲ توسط قوم‌شناس و مورخ، یاناگیدا کونئو، انجام شد. او اشاره کرد که کشتی‌های دایره‌ای‌شکل در ژاپن آنقدرها هم غیرعادی نبودند و از زمان‌های قدیم وجود داشته‌اند. تنها برخی جزئیات این رویداد، مانند پنجره‌های شیشه‌ای و صفحات محافظ برنجی، بودند که به کشتی «توخالی» ظاهری عجیب و غریب می‌دادند. خود داستان Utsuro-bune هیچ جنبه خارق‌العاده‌ای ندارد و به هیچ تکنولوژی ماورایی اشاره نمی‌کند، بلکه صرفاً به آرامی روی آب شناور بود. دکتر کازئو تاناکا نیز بر اساس تحقیقات یاناگیدا کونئو، نتیجه‌گیری کرده که این داستان ترکیبی ادبی از فولکلور و تخیلات است. او و یاناگیدا اشاره کردند که مردم دوره ادو (Edo) علاقه زیادی به روایت‌های ماوراءالطبیعه داشتند، بنابراین وجود چنین داستان‌های باورنکردنی تعجب‌آور نیست.