۵ قابلیت جدید iOS 26 که اندروید سال‌هاست آن‌ها را دارد

در جدیدترین به‌روزرسانی اپل، قابلیت‌های iOS 26 معرفی شده‌اند که بسیاری از آن‌ها سال‌هاست در اندروید در دسترس بوده‌اند و تجربه‌ای مشابه را به کاربران آیفون می‌آورند.

اپل اغلب به دلیل ارائه دیرهنگام برخی ویژگی‌ها در مقایسه با سیستم‌عامل اندروید مورد انتقاد قرار می‌گیرد. این روند با عرضه iOS 26 نیز ادامه یافته و کاربران آیفون را با امکاناتی آشنا می‌کند که برای صاحبان گوشی‌های پیکسل و دیگر دستگاه‌های اندرویدی تازگی ندارند. در ادامه به ۵ قابلیت جدید iOS 26 می‌پردازیم که اندروید سال‌ها قبل آن‌ها را ارائه کرده بود.

ترجمه مکالمات به صورت خودکار

iOS 26 ابزارهای ترجمه جامعی شامل ترجمه خودکار پیام‌ها در اپلیکیشن Messages، زیرنویس زنده تماس‌های FaceTime و ترجمه آنی تماس‌های تلفنی با صدای ترجمه‌شده و رونویسی زنده را معرفی کرده است. همچنین قابلیت مکالمه دو نفره از طریق ایرپادز برای کاربران iOS 26 ارائه شده که امکان گفتگو بین دو نفر با زبان‌های مختلف را فراهم می‌کند.

این در حالی است که سیستم‌عامل اندروید از سال ۲۰۲۱ و با معرفی گوشی Pixel 6 امکان زیرنویس زنده مکالمات و ویدیوها را فراهم کرده بود. ترجمه خودکار در Google Messages و قابلیت ترجمه زنده توسط Google Pixel Buds نیز پیش از این در دسترس کاربران اندروید قرار داشت.

ویژگی Voice Translate در اندروید حتی می‌تواند از الگوی صدای کاربر تقلید کند که برخی آن را بهتر از نسخه اپل می‌دانند. در حالی که قابلیت‌های اپل محدود به برنامه‌های خودش است، زیرنویس زنده گوگل به صورت سیستمی کار می‌کند.

فیلتر کردن تماس‌ها و هشدار انتظار

در iOS 26 قابلیت‌های Call Screening برای فیلتر کردن تماس‌ها و Hold Assist برای مدیریت تماس‌های در انتظار معرفی شده‌اند. Call Screening در iOS 26 تقریباً مشابه نسخه گوگل عمل می‌کند، البته بدون گزینه‌های پاسخ خودکار. Hold Assist نیز می‌تواند به‌طور خودکار زمان قرار گرفتن در حالت انتظار را تشخیص دهد و به کاربر اطلاع دهد.

• آپدیت iOS 26.1 با این تغییرات برای گوشی های آیفون منتشر شد
• دروغی که سال‌ها باور کرده بودیم: آیا واقعا iOS امن‌تر از اندروید است؟
• آپدیت iOS 26.1 به شما اجازه می‌دهد رابط کاربری آیفون را به سلیقه خود تغییر دهید
• از سیری تا فیس آیدی؛ ۵ ویژگی کلیدی iOS که آینده گوشی‌های هوشمند را رقم زد

این در حالی است که گوشی‌های پیکسل گوگل از سال ۲۰۲۱ قابلیت Call Screen را داشتند که با Google Assistant هویت تماس‌گیرنده را می‌پرسید و رونویسی زنده از مکالمات را ارائه می‌داد. ویژگی کاربردی Hold For Me نیز هم‌زمان با آن عرضه شد که در زمان انتظار تماس، هوشمندانه به موسیقی گوش می‌دهد و هنگام بازگشت اپراتور به کاربر اطلاع می‌دهد. این قابلیت‌ها در مدل‌های قدیمی‌تر پیکسل مانند Pixel 3 نیز کار می‌کردند.

تغییر منبع ورودی صوتی

iOS 26 بالاخره امکان تغییر منبع ورودی صوتی را فراهم کرده است. کاربران می‌توانند از کنترل سنتر یا بخش تنظیمات (Settings > Sounds & Haptics)، ورودی میکروفون را (مثلاً از ایرپادز به میکروفون خود آیفون) تغییر دهند. همچنین، iOS 26 ضبط صدای باکیفیت از طریق ایرپادز را پشتیبانی می‌کند.

در حالی که اندروید سال‌هاست امکان تغییر منبع ورودی را در سطح برنامه‌ها داشته، اما یک سوئیچر ورودی سیستمی و یکپارچه تنها قرار است با Android 16 که در دسامبر ۲۰۲۵ منتشر می‌شود، اضافه شود. این بدان معناست که برای مدتی، iOS در این زمینه یک گام جلوتر از اندروید خواهد بود.

نمایش زمان تخمینی شارژ

از قابلیت‌های iOS 26 اضافه شدن تخمین زمان باقی‌مانده تا شارژ کامل باتری است. این ویژگی که در صفحه اصلی و بخش تنظیمات باتری (Settings > Battery) نمایش داده می‌شود، به کاربران اطلاع می‌دهد چه زمانی شارژ به ۸۰ درصد (برای حفظ سلامت باتری) و سپس ۱۰۰ درصد می‌رسد.

اندروید این قابلیت را از سال ۲۰۱۴ و با عرضه Android 5.0 Lollipop (اندروید ۵.۰ آب‌نبات‌چوبی) برای بیش از یک دهه در اختیار کاربران خود قرار داده است.

بهینه‌سازی خودکار باتری

اپل در iOS 26 ویژگی جدیدی به نام Adaptive Power را معرفی کرده است که با استفاده از هوش مصنوعی، مصرف باتری را بهینه می‌کند. این قابلیت با تشخیص الگوهای استفاده از گوشی، در زمان‌هایی که کاربر کمتر از دستگاه استفاده می‌کند، عمر باتری را افزایش می‌دهد و از عملکرد برنامه‌های سنگین تأثیر نمی‌گذارد.

مشابه این قابلیت با نام Adaptive Battery از سال ۲۰۱۸ و با عرضه اندروید ۹ در گوشی‌های اندرویدی موجود بوده است. هر دو سیستم‌عامل برای بهینه‌سازی بیشتر، حالت مصرف باتری کم (low power mode) را نیز ارائه می‌دهند.