پنی‌وایز با سریال ترسناک «آن: به دری خوش آمدید» بازمی‌گردد؛ همه‌ی آنچه باید بدانید

اگر از طرفداران کتاب استیون کینگ، «آن» (It)، یا فیلم‌های اقتباسی‌اش هستید، می‌توانید هالووین امسال خودتان را آماده‌ی بازگشت به شهر دِری کنید؛ جایی که کابوسِ آن دوباره در کمین است. این بار، برمی‌گردیم به نقطه‌ی آغازین، به جایی که وحشت از آن شروع می‌شود. سریال «آن: به دری خوش آمدید» (It: Welcome to Derry) داستان را می‌برد به سال‌ها پیش از وقایع «آن»؛ دقیقا ۲۷ سال قبل و اگر با کتاب/فیلم آشنا باشید، می‌دانید این عدد چه معنایی دارد! این سریال ترسناک لایه‌لایه پوسته‌های شهر نفرین‌شده را کنار می‌زند و کشف می‌کند که شر چگونه برای اولین بار در زیر ظاهر خندان دری ریشه دوانده است.

داستان کتاب «آن» استیون کینگ، که در سال ۱۹۸۶ منتشر شد، درباره‌ی گروهی از بچه‌ها (در کلوب بازندگان) و مواجهه‌اشان با موجود ترسناکی است که آن صدایش می‌کنند. این موجود می‌تواند اشکال متفاوتی به خودش بگیرد، اما بیشتر خودش را شبیه یک دلقک ترسناک (به نام پنی‌وایز) به بچه‌ها می‌نمایاند و با ترساندنشان، به بقای خود ادامه می‌دهد. سال ۲۰۱۷ میلادی اندی موسکیتی و خواهرش باربارا موسکیتی اقتباس کتاب استیون کنیگ را به سینما آوردند. این فیلم ترسناک با چنان استقبالی مواجه شد که با گذشتن از فیلم «جن‌گیر» (The Exorcist)، به جایگاه پرفروش‌ترین فیلم ترسناک تمام تاریخ رسید.

این فروش فوق‌العاده موسکیتی‌ها را بر آن داشت تا دنباله‌ای بر فیلم اول بسازند. این دنباله، تحت عنوان «آن: بخش دوم» (It Chapter: Two)، داستان را به ۲۷ سال بعد برد؛ جایی که بچه‌های کلوب بازندگان دیگر بزرگ شده‌اند، اما آن دوباره از خواب خود برخواسته و وحشت و ویرانی به بار می‌آورد. سه سال بعد، موسیکتی‌ها ساخت پیش‌درآمدی برای فیلم‌های خود را آغاز کردند؛ پیش‌درآمدی در قالب یک سریال برای HBO به نام «آن: به دری خوش آمدید» که داستان سال‌ها پیش از وقایع فیلم اول را روایت می‌کنند.

اگر می‌خواهید بدانید سریال «آن: به دری خوش آمدید» درباره‌ی چیست، داستان در چه دوره‌ای اتفاق می‌افتد، چطور به فیلم‌ها مرتبط می‌شود و آیا بیل اسکاشگورد در نقش پنی‌وایز برگشته است یا نه، در ادامه با ما همراه باشید.

داستان سریال «آن: به دری خوش آمدید» چیست؟

همانطور که از کتاب طولانی استیون کینگ دستمان می‌آید، موجودی که به نام پنی‌وایز دلقک شناخته می‌شود، مدت‌ها پیش از وقایع فیلم ۲۰۱۷ «آن» و دنباله‌اش در ۲۰۱۹ میلادی سروکله‌اش در شهر دری پیدا شده بوده. این موجود هر ۲۷ سال از خواب زمستانی‌اش بلند می‌شود و برای یک سال، وحشت و ویرانی به بار می‌آورد. پنی‌وایز از این وحشت تغذیه می‌کند که به ادامه‌ی حیات او برای ۲۷ سال بعد می‌انجامد. عنصر کلیدی در داستان سریال «آن: به دری خوش آمدید» هم همین است: پنی‌وایز و وحشتی که در دری به راه می‌اندازد.

در آخرین تریلری که برای سریال منتشر شد با کاراکتری به نام لیروی هنلون آشنا می‌شویم، یک سرباز سیاهپوست که پس از هشت سال زندگی در پایگاه، به دنبال یک زندگی معمولی به شهر دری می‌آید. با این حال، آنچه او و خانواده‌اش در این شهر کوچک تجربه می‌کنند، دلهره‌آمیز است. اول از همه تنش‌های نژادی است، سپس ناپدیدشدن‌ها و مرگ‌های ناگهانی. گروهی از دانش‌آموزان مدرسه که مجذوب معمای این ناپدیدشدن‌ها هستند، برای یافتن مفقودین سر از فاضلاب‌های محلی درمی‌آورند و می‌توانید حدس بزنید در آنجا با چه چیزی مواجه می‌شوند.

داستان «آن: به دری خوش آمدید» در سال ۱۹۶۲، یعنی درست ۲۷ سال قبل از وقایع فیلم «آن» اتفاق می‌افتد و باتوجه به شخصیت‌های اصلی سیاهپوست سریال، بر دلخراش‌ترین میان‌پرده‌ی کتابِ کینگ هم تمرکز دارد؛ بر یک کلوب شبانه به نام «بلک اسپات» که مشتریانش همه سیاهپوست هستند. یک شب، بلک اسپات توسط یک گروه نژادپرست سفیدپوست به آتش کشیده می‌شود و بسیاری از سیاهپوستان جان خود را در این آتش‌سوزی از دست می‌دهند.

محض اطلاع، قضیه‌ی بلک اسپات در کتاب استیون کینگ در دهه‌ی ۳۰ میلادی رخ می‌دهد؛ اما سریال «به دری خوش آمدید» به خط زمانی اقتباس‌های سینمایی پایبند است. برای همین، زمان این حادثه به سال ۱۹۶۲ تغییر پیدا کرده و به تنش‌های نژادی آن دوران و جنبش حقوق مدنی در ایالات متحده می‌پردازد.

تیلور پیج، بازیگر نقش شارلوت هنلون در سریال درباره‌ی مسئله‌ی نژادی در داستان «به دری خوش آمدید» گفته:

«واقعا ترسناک است که شما این دلقک را دارید که کارهای شیطانی انجام می‌دهد و همزمان، سکوت و نبود اخلاقیات در جامعه را؛‌ اینکه فقط سرتان در کار خودتان باشد. بعضی از مردم حقوق خودشان را دارند،‌ اما ما مشکلی هم با این قضیه نداریم که عده‌ای از مردم این حقوق را ندارند، مردمی که اتفاقا سیاهپوست هستند. این احساس وجود دارد که این اتفاق [نژادپرستی] واقعا اشتباه است. اما هیچکس با آن مشکلی ندارد…»

موسکیتی‌ها همچنین تأیید کرده‌اند که طی سریال، «چند پرش به گذشته» وجود خواهد داشت. آن‌ها به اینترتیمنت ویکلی (Entertainment Weekly) گفتند: «دوره‌ی خفتگی پنی‌وایز، بیست و هفت سال است. این دوره از تاریخ امریکا [دوره‌ای که داستان سریال در آن اتفاق می‌افتد] دوره‌ی متفاوتی است، با ترس‌های تازه برای کودکان و بزرگسالان و ویرانی‌های جنگ سرد. هر ۲۷ سال که [آن] ظاهر می‌شود، دو رویداد فاجعه‌بار اتفاق می‌افتد، یکی در آغاز سیکل و یکی در انتها. ما از بلک اسپات به عنوان رویدادی استفاده می‌کنیم که داستان‌های زیادی پیرامون آن شکل می‌گیرد.»

آیا سریال «آن: به دری خوش آمدید» به فیلم‌های «آن» مرتبط می‌شود؟

سریال «آن: به دری خوش آمدید» به‌عنوان پیش‌درآمدی برای فیلم‌های «آن» به کارگردانی اندی موسکیتی عمل می‌کند و حتی خود موسکیتی و خواهرش (که تهیه‌کننده‌ی فیلم‌هاست) برای ساخت سریال بازگشته‌اند. «به دری خوش آمدید» می‌خواهد داستان پس‌زمینه و تواریخ بیش از هزار صفحه‌ی کتاب استیون کینگ را پوشش دهد که در اقتباس‌های سینمایی فرصت پرداختن به آن‌ها وجود نداشت. کینگ چندین میان‌پرده در کتاب «آن» گنجانده است که در آن از دیدگاه مایک هنلون، کتابدار محله (و عضو باشگاه بازندگان)، به تاریخ خونبار شهر دری می‌پردازد و اینکه موجودی که به آن شناخته می‌شود ممکن است چه نقشی در این تاریخ خونبار ایفا کند.

موسکیتی‌ها دراین‌باره توضیح داده‌اند: «ما داستان میان‌پرده‌ها را روایت می‌کنیم، نوشته‌هایی از مایک هنلون براساس تحقیقات و مصاحبه‌هایی که خودش با قدیمی‌های شهر انجام داده. در «به دری خوش آمدید» ما به موضوعات اصلی که در فیلم وجود دارد، [مثل] دوستی، فقدان، قدرت باور، می‌پردازیم، اما این داستان همچنین بر استفاده از ترس به‌عنوان سلاح تمرکز دارد که یکی از چیزهایی است که به زمانه‌ی ما هم مرتبط می‌شود.»

طبق آنچه از تریلرها دستمان آمده، سریال ارجاعات زیادی به فیلم‌ها می‌دهد. از آنجا که داستان در دهه ۶۰ میلادی اتفاق می‌افتد، سرگرد هنلون به مایک هنلون، از شخصیت‌های اصلی فیلم ارتباط پیدا می‌کند. گویا ارجاعاتی هم به مجسمه‌ی پاول بونیان (که بعدا در فیلم دوم «آن» دنبال ریچی توزیر می‌افتد) و آلوین مارش وجود دارد که هم در کتاب‌ها و هم در فیلم‌ها، پدرِ بدرفتار بورلی مارش است.

علاوه بر فیلم‌های اندی موسکیتی، می‌توانید ارجاعات و ارتباطات بسیاری را به سایر آثار استیون کینگ در سریال پیدا کنید. در جایی از تریلرها می‌بینیم که مردم از دست مه فرار می‌کنند (The Mist)، عده‌ای را به زندان شاوشنک می‌فرستند (The Shawshank Redemption) و حتی سروکله‌ی نسخه‌ی جوان‌تر دیک هالوران از «درخشش» (The Shining) هم در سریال پیدا می‌شود!

آیا پنی‌وایز در «آن: به دری خوش آمدید» حضور دارد؟

بله، دلقک خندان «آن» در سریال حضور پیدا خواهد کرد. بیل اسکاشگورد، بازیگر پنی‌وایز از فیلم‌های «آن»، دوباره نقش دلقک را بر عهده گرفته. با اینکه سروکله‌ی دلقک دیوانه مدام در تریلرهای سریال پیدا می‌شود، اما انتظار حضور پررنگ او را نداشته باشید. موسکیتی‌ها درباره‌ی حضور پنی‌وایز در «آن: به دری خوش آمدید» توضیح داده‌اند که می‌خواهند سراغ ریشه‌های پنی‌وایز بروند. یکی از جذاب‌ترین نکات کتاب، رمز و راز آن است و طبق آنچه اندی موسکیتی در پنل کامیک‌-کان این سریال گفته، «به دری خوش آمدید» قرار است از این رمز و رازها پرده بردارد.

عوامل و بازیگران سریال چه کسانی هستند؟

همانطور که گفتیم، کارگردان و تهیه‌کننده‌ی فیلم‌های «آن» دوباره برای سریال هم بازگشته‌اند. اندی موسکیتی و خواهرش باربارا موسکیتی این بار در کنار جیسون فوکس، از تهیه‌کنندگان «آن: بخش دوم»، سریال را برای HBO ساخته‌اند. فوکس در کنار برد کیلب کین شورانرهای سریال هستند. کین پیش‌تر نویسنده و تهیه‌کننده‌ی سریال‌هایی چون «توکیو وایس» (Tokyo Vice) و «فرینج» (Fringe) بوده است.

موسکیتی‌ها درباره‌ی سریال تازه به اینترتیمنت ویکلی گفته‌اند: «این کتابی است که ما خیلی دوستش داریم و احساس کردیم هنوزهای داستان‌های زیادی برای تعریف کردن وجود دارد. این کتاب آنقدر پر از شخصیت‌ها و وقایع است که فکر کردیم با بازگشت به این دنیا، حق مطلب را در مورد کتاب و طرفداران ادا خواهیم کرد.»

و اما درباره‌ی بازیگران. موسکیتی در کامیک-کان سن‌دیگو در ژولای ۲۰۲۵ اعلام کرد که جوان آدپو نقش اصلی سریال خواهد بود. او شخصیت لیروی هنلون را بازی می‌کند، پدربزرگ مایک هنلون. آدپو پیشتر در اقتباس دیگری از آثار استیون کینگ، یعنی در سریال «مقاومت» (The Stand) محصول ۲۰۲۰، بازی کرده بود. آدپو کاراکتر خود را «برگرفته از کتاب» توصیف کرده و افزوده است:

«[لیروی] بسیار جذاب، شجاع، خانواده‌محور، دوست‌داشتنی و همچنین مردی از آن دوران در دهه ۶۰ میلادی است. شاید اغلب مردان در آن زمان به اندازه‌ی الان، احساسات خود را بروز نمی‌دادند. فکر می‌کنم لیروی مسئولیت بزرگی را بر شانه‌هایش احساس می‌کرد تا خانواده‌اش را یک‌جا مستقر کند و فکر می‌کرد این شهر [دری] بهترین مکان برای رشد و پا گرفتن آن‌هاست.»

تیلور پیج در نقش شارلوت در سریال «آن: به دری خوش آمدید»

تیلور پیج نقش همسر لیروی، شارلوت، را بازی می‌کند که بیشتر از شوهرش علیه ساختار برمی‌خیزد. پیج درباره‌ی کاراکترش گفته: «غریزی، [معلوم است] چیزی درست نیست. او [شارلوت] همیشه در دلش اینطور حس می‌کرده. حتی در زندگی خصوصی‌اش. او فکر می‌کند ‘شوهرم به این نقش و وظیفه برای کشورش متعهد است، اما آیا این کشور هم به آزادی او و حقوق ما [سیاهپوستان] متعهد است؟’ نکته‌ی جالب درباره‌ی کسی که در سال ۱۹۶۲ زندگی می‌کند، مخصوصا یک زن، این است که ممکن است شما اینگونه فکر بکنید، اما برای زنده بیرون آمدن از آن دوره، باید [این افکار] را سرکوب می‌کردید.»

کریس چالک در نقش دیک هالوران در سریال «آن: به دری خوش آمدید»

کریس چالک، که احتمالا او را از سریال‌هایی چون «پری میسون» (Perry Mason) و «گاتهام» (Gotham) می‌شناسید، در سریال «آن: به دری خوش آمدید» در نقش شخصیتی آشنا برای طرفداران کینگ بازی می‌کند: دیک هالوران. در تریلرها دیده‌ایم که او از کسانی است که بلک اسپات را روی کار آورده؛ اما حتما کاراکتر هالوران را به‌عنوان سرآشپز مهربان هتل داستان «درخشش» (The Shining) به یاد دارید. در اقتباس استنلی کوبریک در سال ۱۹۸۰ اسکتمن کراترز نقش دیک را بازی کرد و کارل لامبلی این نقش را در از دنباله «درخشش» کینگ، یعنی فیلم «دکتر اسلیپ» (Doctor Sleep) مایک فلانگن در سال ۲۰۱۹  بر عهده داشت.

از دیگر بازیگران سریال «آن: به دری خوش آمدید» می‌توان به جیمز ریمار (از سریال «دکستر»)، رودی مانکوسو (بازیگر سریال «فلش»)، استیون رایدر (از سریال «دردویل») و مدلین استو (بازیگر سریال «انتقام») اشاره کرد.

سریال چند اپیزود خواهد داشت؟ تاریخ انتشار آن چه زمانی است؟

فصل اول سریال «آن: به دری خوش آمدید» ۹ اپیزود دارد. این اپیزودها هفتگی به HBO می‌آیند. اولین اپیزود ۲۶ اکتبر امسال، یعنی ۴ آبان، منتشر خواهد شد.

درباره‌ی فصل دوم سریال «آن: به دری خوش آمدید» چه می‌دانیم؟

اندی موسکیتی در ژانویه‌ی ۲۰۲۵ گفت که برنامه‌ی ساخت سه فصل از سریال را در نظر دارند که هر فصل در دوره‌ی متفاوتی اتفاق می‌افتد. او این موضوع را در پنل کامیک‌-کان سریال «آن: به دری خوش آمدید» هم تأیید کرد. او توضیح داده: «ما سه فصل این سریال را براساس هریک از این وقایع فاجعه‌بار دنبال می‌کنیم. دلیلی وجود دارد که داستان وارونه روایت می‌شود [در زمان عقب می‌رود]. بنابراین، فصل اول مربوط به سال ۱۹۶۲، فصل دوم مربوط به سال ۱۹۳۵ و فصل سوم مربوط به سال ۱۹۰۸ است.» یعنی هربار ۲۷ سال به عقب بازمی‌گردیم تا برسیم به زمانی که پنی‌وایز تبدیل شد به هیولای وحشتناکی که امروزه می‌شناسیم.

کتاب کینگ چندین رویداد دلخراش در تاریخ شهر دری را بررسی می‌کند: علاوه بر آتش‌سوزی در بلک اسپات، کینگ به قتل عام گروهی از سارقان بانک و انفجاری در کارخانه آهن کیچنر شهر، که به کشته شدن چندین کودک انجامید، می‌پردازد. موسکیتی خاطرنشان کرد که در صورت تمدید سریال برای فصل‌های آینده، هر یک از این رویدادها بررسی خواهند شد.

منبع: EW

نوشته پنی‌وایز با سریال ترسناک «آن: به دری خوش آمدید» بازمی‌گردد؛ همه‌ی آنچه باید بدانید اولین بار در دیجی‌کالا مگ. پدیدار شد.